Oviposition is a fancy word for egglaying and in fic/fandom contexts it often has sexual connotations–either someone straight up lays eggs or lays eggs into somebody. The garashir fic I was referencing in the tags was this one: https://archiveofourown.org/works/23362810