Because the limited orientations that exist in the public sphere of knowledge do not provide adequate coverage. It’s also worth noting that no one is making up genders or sexualities, they are simply making up new words to describe them. That is actually how language works, it’s adaptive… unlike some of the people who use it.