That scene where garak tries to set odo up on a date is perhaps one of my favorite scenes of him, simply because it’s a side of garak we hadn’t seen before (and odo being the object of that lady’s affections is sweet). here’s friendly Garak, he has actual customers and tries to play matchmaker with his buddies ! And odo has to work his way through a social interaction and think about his feeling!! Dimension! Characters!