If someone says something that you only partially understand:
DON’T ask for clarification with a generic “What?” or “I’m sorry?” (In my experience, people will repeat the phrase the exact same way without helping you to understand).
Example:
Them: “Hey, do you like pahganabasa?”
Autistic Person: “What?”
Them: “Do you like pahganabasa?”
Autistic Person: “I’m sorry, what?”
Them (annoyed): “Do you like pahganabasa?”Instead, DO repeat the part that you did understand, and substitute a “What?” for the unintelligable part.
Example:
Them: “Hey, do you like pahganabasa?”
Autistic Person: “Do I like what?”
Them: “Pineapple pizza?”
Autistic Person: (Understands the words!)I’ve also had successes with “I’m sorry, I only heard the first half of that sentence,” or actually verbalizing my interpretation of the part I heard incorrectly as a question: “Pahgana… basa?”.
Sometimes that makes the speaker think that they might be mumbling, or verbalizing in a way that makes them difficult to understand (because there are times it’s really not your brain–it’s their mouth).
This is also a lifesaver if you have Auditory Processing Disorder. It stopped the amount of annoyed sighs because ppl thought I was deliberately ignoring them or them saying the same thing but louder (which does not help when volume isn’t the problem)
depending on the group, if you’re comfortable enough around them you can really tell them what YOU heard (sometimes i do hear mumbo jumbo but a lot of the times i just hear a totally different legit word*). it causes for some good bonding laughter bc its oftentimes fucking comical; and they will repeat the ‘missing’ word several times, loud and clear. i do that with my colleagues all the time
another cousin of repeating the sentence up to where you heard it is saying ‘i caught everything, but—–’ or ‘what did you say after [last word u understood]?’
*rather, my brain chooses an incorrect translation of sounds over no translation at all