Lena Waithe is the first black woman to win an Emmy for Outstanding Writing for a Comedy Series