Instead of celebrating the genocide of indigenous peoples, Cambridge will join numerous other communities who will mourn those who were exterminated and celebrate the descendants of those who survived his aftermath