Supreme court justice found dead at Texas ranch as local reports say Scalia died at ranch after day’s hunting